原文17 罗谦甫治刑部侍郎王立甫之婿，年二十五，仲冬，因劳役忧思烦恼，饮食失节，而病时发躁热，肢体困倦，盗汗湿透其衾，不思饮食，气不足以息，面色青黄不泽。诊其脉浮数而短涩，两寸极小，曰∶此危症也。治虽粗安，春至必死，当令亲家知之。夫人不以为然，遂易医。至正月，躁热而卒。他日，王谓罗曰∶吾婿果如君言，愿闻其理。曰∶此非难知也。《内经》曰，主胜逆，客胜从，天之道也。盖时令为客，人身为主。冬三月人皆惧寒，独渠躁热盗汗，是令不固其阳，时不胜其热。天地时令，尚不能制，药何能为？冬乃闭藏之月，阳气当伏于九泉之下，至春发为雷，动为风，鼓坼万物，此奉生之道也。如冬藏不固，春生不茂，为疫疠之灾。且人身阳气，亦当潜伏于内，不敢妄扰，无泄皮肤，使气亟夺，此冬藏之应也。令婿汗出于闭藏之月，肾水已涸，至春何以生木？阳气内绝，无所滋荣，不死何待？乃叹息而去。
罗谦甫给刑部侍郎王立甫的女婿治病，这位侍郎的女婿二十五岁，冬天的时候因为劳累身体，忧思烦恼，饮食没有规律，而出现精神烦躁发热，困倦，夜间出的汗能够湿透身上的衣服，不愿意吃饭，呼吸困难，脸色发青黄没有光泽。摸他的脉象，浮数而且短涩，两寸极小。罗医生就说了，这个是非常危重的症候。即使治疗能够暂时缓解一下，但是到了春天病人一定会死，应该赶紧让他父母知道。结果患者家属不把罗医生的话放在心上，换了一个医生治疗。到了正月的时候，王家的女婿果然烦躁发热而死。结果有一天王侍郎过来问罗医生：果然不出罗医生所言，女婿死了，但是想知道为啥会出现这个情况。罗医生就说了，这个也不是多么难解的。《内经》说，主胜逆，客胜从，天之道也。时令即是文中的客，人体则为文中的主。冬天人们都是怕累那个，而只有您女婿烦躁盗汗，这是阳气不固所致，当时的天气不能战胜身体的燥热所致。天地之间的时令是世间万物必须遵从的，它都尚且不能够克制您女婿身体的热气，药物又怎么能够有作用呢？冬季，天地之气应当是闭藏状态的，阳气应当藏于深处，等到春天的时候则做春雷发出，变为风，风的能量能够撕裂和搬动世间万物，这是要遵从的生生之道。如果冬季的含藏不固，春天所发出的就不足，就变为严重的传染病。人体阳气也如此，在冬天潜伏在体内，切不可肆意扰动，不泄皮肤，不夺阳气，应着冬季封藏的道理。您女婿在应当闭藏的月份大汗淋漓，导致肾水干涸，到了春天怎么能够生万物呢？体内的阳气已绝，人体没有了生生之机，怎么能不死呢？说完之后，罗医生叹气而走。 |
发表于 2010-7-21 22:07:08
发表于 2011-1-29 15:37:32
