原文5 一小儿停食,服通利之剂作呕,腹胀,此脾胃复伤也,用补中益气汤而愈。
一个小孩子吃不下饭,服用了通脏腑、利肠胃的药物之后恶心、腹胀,这是小孩子的脾胃又被通利的药物伤害导致的,服用补中益气汤之后,小孩子就痊愈了。
原文6 万密斋治一儿,初生即吐。或欲用钱氏木瓜丸,曰∶不可,小儿初生,胃气甚微,或有乳多过饱而吐者,当缓缓与之。或因浴时客寒犯胃而吐者,当用乳汁一杯,用姜葱同煎,少与服之。或因恶露泄水,停在腹中而吐者,宜以炙草煎汤而吐去之。奈何用木瓜丸,以铁粉、槟榔之重剂,犯其胃中初生中和之气耶?故常语人曰∶钱氏小儿方,非先生亲笔,乃门人附会之说也。
万密斋给一个小孩子治病,这个小孩子刚出生就开始呕吐。有的医生要给小孩子服用钱氏木瓜丸,万密斋说:万万不可,小孩子刚刚出生,胃气还很虚弱,有的小孩子是因为被母亲喂撑着了才会呕吐,只要缓缓适当给小孩子喂奶就可以;有的是因为父母给小孩子洗澡的时候感受了寒邪,寒邪侵犯胃导致呕吐的,这个时候可以是用一杯乳汁,加上姜和葱一起煎,然后一点一点给孩子喝就行;有的是因为一些水饮宿食积在孩子的肚子里,应当用炙甘草煎汤喂给孩子,让孩子把肚子里的东西吐出来就可以。为什么一定要给孩子服用木瓜丸这种含有铁粉、槟榔这种的竣猛的药物,去伤害小孩子脾胃中刚刚生长的中和之气呢?所以坊间有传闻,钱乙的《小儿药证直诀》不是钱乙亲手所写,而是他门下的学生牵强附会托名所著。
原文7《大还》治一小儿,生方九日,即呕吐腹胀。作脾气虚寒,用半夏、陈皮、姜汁、卜子、丁香、藿香、砂仁各少许,煎饮半酒盏而愈。
《证治大还》记载的给一个刚出生九天的小孩子治病的病案。小孩子刚出生九天就出现了呕吐、腹胀的症状。通过诊断,认为这是因为小孩子脾气虚寒导致,是用少量半夏、陈皮、姜汁、萝卜籽、丁香、藿香、砂仁,煎半杯酒量的药汁给小孩子服用,结果小孩子就痊愈了。 |