原文28 温天衢冬月病目，医与发散太过，至春间吐血碗余，及夏下午潮热咳嗽，胸膈胀疼，早晨冷汗淋漓，大便溏，一日两行，饮食少，肌肉消十之七，脉数。孙曰∶据症脉法在不治。众恳不能辞，乃用泻白散加五味、白芍、贝母、马兜铃，服下其夜帖然而卧，不嗽。惟大便溏，前药加扁豆、山药、茯苓、汗亦渐止。复与泻白散加石斛、马兜铃、贝母、陈皮、苡仁、白芍、山药、五味、桔梗，调理三月而痊。
琇按∶此与孙治吴肖峰内人注夏，误服参苏饮成咳嗽，同为发散所伤，世俗谓伤风不醒变成劳者是也，过表之害洵然。然亦有风寒痼闭不出而成劳者，魏君犹知其一，未知其二也。不知此等皆为市医不分虚实，恣用疏散散病变之重，而重者至死，犹曰伤风不醒。哀哉！（吴案见痿门。）
一个叫做温天衢的人，冬天得了眼疾，医生给的药太过发散，导致他春天吐了一碗多的血，到了夏天下午就会发热、咳嗽，胸膈胀痛，早晨起来的时候冷汗淋漓，大便稀溏，一天两次大便，吃得很少，身体消瘦了很多，脉象是数的。孙文垣说：“根据他的症状和脉象，这个病没得治了。”温家人慌了，求孙医生千万不要撒手不管，孙医生推辞不过，就给了他泻白散加味，原方加五味子、白芍、贝母、马兜铃，喝了药物之后，晚上就能够安然入睡而不会咳嗽了。只是大便还是稀溏，于是在前方上加扁豆、山药、茯苓，病人的冷汗也止住了。又给了病人泻白散加石斛、马兜铃、贝母、陈皮、薏苡仁、白芍、山药、五味子、桔梗。这么调理了三个月，病人就痊愈了。
魏之琇先生按：这个病例和孙医生治疗吴肖峰夫人的情况相似，她得了注夏的毛病，误服了参苏饮导致咳嗽。都是错误的发散所伤，世间人都说这是伤风不醒，变成了虚劳病，过度发表的害处昭然若揭。但是也有因为风寒在身体里无法出表导致的虚劳病，魏先生只知其一不知其二。不知道这些情况都是因为一些下医辩证不分虚实，滥用疏散的药物，错误的疏散导致疾病变得严重，更加严重的甚至能够夺取病人的生病，却还说这是因为伤风而不醒。着实是可悲的。 |
发表于 2009-12-1 21:16:56
发表于 2011-1-30 14:57:17
