原文20 信陵府桂台殿下夫人善怒，怒即呕吐，胸膈不利，烦躁不宁，腹痛便秘，食下即吐，已八日，心慌喘急，危甚。诊之，六脉虚微，此血虚胃弱，气郁痰火也。与二陈汤加姜连、酒芩、炒栀、当归、酒芍、香附、竹茹、白术，入姜汁竹沥，二服而安。
信陵府桂台殿下的妻子容易发怒，一旦发怒就会呕吐，胸膈不舒，整个人烦躁不已，肚子疼痛、便秘，吃了东西就会呕吐，这种病情已经持续了八天，患者心慌、气喘不已，情况非常危急。摸她的脉，六脉都是虚微的，这是血虚、胃弱、气郁、痰郁生火所致。于是就给患者服用了二陈汤加姜制的黄连、酒制的黄芩、炒栀子、当归、酒制的芍药、竹茹、白术、加入姜汁竹沥水，患者一共服用了两次就痊愈了。
原文21 张景岳治吴参军，因食蘑菇，至大吐大泻。医谓速宜解毒，以黄连、黑豆、桔梗、甘草、枳实之属连进，而病益甚，胸腹大胀，气喘，水饮不入。延张诊，投以人参、白术、甘草、干姜、附子、茯苓之类。彼疑曰∶腹胀气急，口干如此，安敢服此耶？阅日愈剧，再求治，与药如前，且疑且畏，含泪吞之，一剂而呕少止，二剂而胀少衰。随大加熟地，以兼救其泻亡之阴。前后凡二十余剂，复元如故。盖蘑菇之为物，必产于深坑枯井，或沉寒极阴之处，其得阴气最盛，故肥白且嫩也。今中其阴寒之毒，而复加黄连之寒，其解毒云何？兹用姜、附以解其寒毒，人参、熟地以培其所伤之元气，此疾之所以愈也。
张景岳给一个姓吴的参军治病，这个参军因为吃了蘑菇，导致大吐大泻。很多医生看到了，就赶紧给他解毒，就让患者服用黄连、黑豆、桔梗、甘草、枳实之类的药物，结果非但没有解毒，反倒呕吐得更加严重了，并且患者胸腹大胀、气喘、不能饮食。这样下去可不行，就赶紧请张景岳过来给瞧瞧，张景岳就给患者服用人参、白术、甘草、干姜、附子、茯苓这类的药物。换着看了就不干了：我肚子胀得不行，口干成这样，服用者这类的药物岂不是立马完蛋？于是患者就没敢吃，还是吃之前那些解毒的药物，结果观察了几天之后，患者症状愈发严重，他觉得还是请来张景岳得好，张景岳来了之后还是给这个方子，患者咬紧牙关，死马当活马医了，流着眼泪喝了这个方子，结果喝了一剂之后呕吐就稍稍缓解了，服用了两剂之后，肚子胀气的情况就缓解了不少。张景岳见状，紧接着就加了大量的熟地黄，来补救因为腹泻丧失的阴。结果患者一共服用了二十多剂药，身体就复原了。蘑菇这种食物，都是长在深坑枯井这种隐蔽的地方，或者是沉寒极阴的地方，所以得了大量的阴气，所以看上去就是白白肥肥嫩嫩的。所以中了这样阴毒的吴参军，又被灌了性寒的黄连，又怎么能够解毒呢？就需要用干姜、附子来解患者的寒毒，用人参、熟地这样的药物来弥补患者吐泻所伤的元气，这样疾病才能够痊愈。
|
发表于 2010-4-28 23:12:37
发表于 2010-4-29 07:51:27
发表于 2010-4-29 10:14:55