原文9 孙文垣治一书办，年过五十，沉湎酒色，忽患下消之症，一日夜小便二十余度，清白而长，味且甜，少顷凝结如脂，色有油光，治半年无效。腰膝以下软弱，载身不起，饮食减半，神色大瘁。脉之，六部皆无力。经云脉至而从，按之不鼓，诸阳皆然。法当温补下焦，以熟地黄六两为君，鹿角霜、山萸肉各四两，桑螵蛸、鹿胶、人参、白茯苓、枸杞子、远志、菟丝、山药各三两为臣；益智仁一两为佐，大附子、桂心各七钱为使，炼蜜为丸梧桐子大。每早晚淡盐汤送下七八十丸，不终剂而愈。或曰∶凡消者皆热症也，今以温补何哉？曰∶病由下元不足，无气升腾于上，故渴而多饮，以饮多小便亦多也。今大补下元，使阳气充盛，熏蒸于上，口自不渴。譬之釜盖，釜虽有水，必釜底有火，盖乃润而不干也。
孙文垣给一个书吏治病，这个书吏五十多岁，因为沉溺于酒色犬马之中，就患了消症，每天晚上小便得二十多次，而且颜色是清白量比较多的，味道比较甜，尿出来之后放一会就会凝结成为油脂，颜色光亮。他经过别的医生治疗半年都没有效果，并且出现了腰膝一下酸软、身体不能起身，饮食的量减半，神色非常憔悴。孙医生摸他的脉，患者六部的脉都是无力的。《黄帝内经》里说，脉一跳一跳得经过手腕，按下去不能够感到应手，这就是阳气出现了问题。于是应当以温补下焦为法，于是就用熟地黄六两作为君药，鹿角霜、山萸肉各四两，桑螵蛸、鹿胶、人参、白茯苓、枸杞子、远志、菟丝、山药各三两作为臣，益智仁一两作为佐，大附子、桂心各七钱作为使，将这些药物做成梧桐子大小的丸子，每天早晨和晚上用淡盐汤送服七八十丸下去，还没有把所有的丸子吃完，患者的消症就好了。有的医生说了，但凡所有的消症都是热症，为啥您用温补的方法呢？孙医生说了：患者这个病，是因为下元不足，没有力气蒸腾津液到上焦，所以出现了口渴多饮的症状，现在给她大补下元，使得患者阳气充盛，使得能够讲津液熏蒸到患者的上焦，所以口渴的症状就会缓解。就好像我们说的锅子，锅子里虽然有水，但是也一定要锅底有火才能够使得锅子上方的濡润而不干燥。 |
发表于 2010-3-19 21:07:52
发表于 2010-3-19 22:05:47
