跟古代名医治疗黄疸（4）

神垚

原文5 孙文垣治王文川子，原伤饮食，又伤冷菱等物，遍身黄如金色，夜发热，天明则退，腹痛，手不可近。医拟进草药。孙曰∶此症乃食积酿成，而黄为湿热所致，法当健脾，用温暖之剂下之，草药性寒，是损脾土而益其疾也。用保和丸一钱，入备急丸五分，作数次服之。少顷，泻一次，又少顷，连下三次，积物甚多，腹痛尽止。再与调中丸，服一月病愈，而轻健如常。
王文川的儿子因为伤食同时又吃了生冷的食物，导致浑身呈金黄色，到了晚上会发烧，天亮之后烧就会退去，腹部疼痛，手碰一下腹部都能忍受。之前请过来的医生打算让患者服用草药。但是孙文垣却说：王先生公子是因为食积生病的，而身体之所以发黄体内湿热所致，所以应该以健脾为法，同时用温暖性质的泻下之剂去积。而草药性质寒，会导致脾土更加受伤害而更加不利于祛病。于是就给患者以一钱保和丸合五分备急丸，多次服用。服药没多久，患者就腹泻一次，随后又连着腹泻了三次，排泄出来的积滞非常多，腹痛也因此完全解除。之后给王公子服用调中丸，这么服用了一个月之后疾病痊愈，而且身体如同没生病之前那般轻便。

神垚

是啊，吃东西其实是很讲究的。

东方

学习了，谢谢

水吉木祥

积食竟会发黄疸，我第一次看到，积食太牛了，可致人好多疾病，唉，偏偏家长都不是怕孩子积食，而是怕孩子吃不饱。

牡丹漫地

谢谢溪水兄。格式就先放放，大家看医案吧。
丹烨 发表于 2011-2-27 10:38

我帮你改过便是,哈哈......
字放大,看得清楚..........

神垚

谢谢溪水兄。格式就先放放，大家看医案吧。

溪水唱流

大家看我发的文章，是不是字体是三号字，原文用黑体，翻译部分用的是宋体？我在这边看，格式之间一点区别也没有。
丹烨 发表于 2011-2-27 09:53

我看着好像是

神垚

大家看我发的文章，是不是字体是三号字，原文用黑体，翻译部分用的是宋体？我在这边看，格式之间一点区别也没有。

神垚

其实也不尽然，只是现在发的这些都和这个有关，有的是脾脏自己生病，有的却是因为别的脏腑生病连累了脾脏。比如木的太过不及等等。

智慧夫人

学习了，谢谢