原文50 来天培治一妇,年二旬余,季夏酷热,患咳嗽头痛,发热,胸膈不舒。或以苏、杏、前、贝、生地、黄芩治之转甚。视其面色浮肿,懒言气怯,咳嗽声微,胸膈胀满,饮食不下,六脉微弱,此风寒内伏,里虚致感也。始宜以参苏饮倍姜、枣,一二剂可已。今增虚矣,非姜、附不能瘳也。以补中益气汤去升麻、柴胡,加川芎、炮姜、附子,一剂汗出遍身,肿胀渐消,再剂热退。改用八珍加姜、附,二剂而咳嗽除。终以归脾加熟地、炮姜,四剂声高食进矣。彼云旧有风症,两手不能举,今服药乃能举于头矣。此治病必求其本之谓欤。
来天培给一个女士治病,这位女士二十多岁,因为六月(农历)天气非常热,得了咳嗽、头痛、发热、胸膈不舒的毛病。有的医生给病人服用紫苏、杏仁、前胡、川贝、生地、黄芩这些药组成的方子,结果越治越严重。看这个病人,面色浮肿,少气懒言,咳嗽的声音低微,胸膈胀满,吃的东西会上逆,六部脉象微、弱,这是风寒内伏的表现,因为里虚才会如此。开始应该服用参苏饮,方中姜和枣剂量加倍,服用一到两剂就能够治愈。现在因为服用了之前医生的方子,虚得更加厉害了,如果不用姜、附子就不能够治愈了。于是来天培就给病人开了补中益气汤,原方去掉升麻、柴胡,加川芎、炮姜、附子,患者服用了一剂,出了一身汗,身上的肿胀就渐渐消掉了,服用第二剂之后,发热就退掉了。来天培改为八珍汤加姜和附子,患者服用了两剂之后,咳嗽就止住了。最后,用归脾汤加熟地、炮姜,服用了四剂之后,患者说话就有气力,能够进食。患者说自己有风症的老毛病,两只手不能够举起来,服用了来天培的药之后,双手能够举过头了。这个病案说明,治病一定要找到疾病的根源。 |