跟古代名医治疗不眠（8）

神垚 · 发表于 2010-6-16 22:48:33

原文11 一人烦躁发热，肌体骨立，目不得瞑，已三年矣。医与清热养阴化痰安神之药，及千剂勿效，一宵不得安卧。诊之，肝脉独沉而数。此怒火久伏，而木郁宜达，用柴胡四钱，白芍二钱，丹皮、栀子各二钱五分，甘草五分，桂枝四分，药进熟寐至一昼夜。后用逍遥散加人参丸服而愈。（木郁土中之症，非柴胡不能达，此症用之最为合宜。若立斋之随手滥用，则必有隐受其害者矣。）
一个人出现了烦躁、发热的症状，瘦骨嶙峋的，晚上睡不着觉，这病情拖延了三年了。别的医生给他使用了清热养阴、化痰安神的药物，服用了很多剂都没有效果，依旧是整宿不能睡着。张玉路给他诊病，发现他的肝脉沉而且数。这是因为患者怒火长期不得疏泄，伏在体中，木气郁在体内，应该用调达的方法，于是给方柴胡四钱，白芍二钱，丹皮、栀子各二钱五分，甘草五分，桂枝四分，患者服用了药物之后当天倒头就能够熟睡一整天。后来张医生换方逍遥散合人参丸，患者服用之后痊愈。（肝气郁于中焦，必须使用柴胡剂才能够舒达木气，张医生给出的方子乃对症治疗。后面这句是作者个人看法，不敢苟同所以不加以翻译。）

水晶莹 · 发表于 2010-6-17 08:41:23

学习了！谢谢分享！

蓝景天 · 发表于 2010-7-7 03:27:52

学习了！谢谢分享

喜欢春天 · 发表于 2011-1-29 16:51:48

		自动登录	找回密码
密码			请用中文注册