原文17 陆祖愚治李悦吾大便燥，年五十余，患消渴症，茶饮不能离口，小便多，大便燥，殊不欲食，及食后即饥。病将一载，精神困怠，肌肤枯涩，自分必死。脉之，沉濡而涩，曰∶病尚可药。凡人身之津液，以火而燥，然必以气化而生。前医纯用清凉之品，所以不效。洁古云，能食而渴者，白虎倍加人参，大作汤剂服之。今不能食，及食即饥，当合二方加升麻，佐葛根，以升清阳之气，少合桂、附，以合从治之法。每味数两，大砂锅煎浓汁，禁汤饮，以此代之。此病仲景谓春夏剧，秋冬瘥。今当盛暑，病虽不减，亦不剧。若根据法治之，兼绝浓味戒嗔，闭关静养，秋冬自愈。幸其能守戒忌，交秋即瘥，至秋末全愈。
陆祖愚给李悦吾治疗大便干燥的疾病。李先生五十多岁，得了消渴，每天都要喝大量的茶水，小便次数多，大便干燥，特别不愿意吃东西，吃了之后马上就感到饥饿。病了将近一年，精神疲倦，皮肤干枯，他自己认为自己一定会死。陆医生摸他的脉，脉象沉濡而涩，说：这个病还是可以治疗的。人体的津液，都是因为火而干，而因为气化而生津。之前的医生给他用的都是清凉的药物，所以自然没有效果。张洁古说，能够吃饭而口渴的人，用白虎汤加双倍的人参，煎药大量服用。而患者不能吃东西，吃了立刻就会感到饥饿，应当白虎汤加双倍人参再加升麻佐以葛根，来提升身体内的清阳，加一点肉桂和附子，作为从治的药物。因为每剂药量都很大，于是就用大砂锅煎浓药，代茶饮。这个病就是张仲景所说的，春夏疾病会加剧，秋冬就会痊愈。目前是盛夏，疾病虽然不能够减轻，但是也不加剧。如果根据上述方法治疗，同时不吃肥甘厚腻的食物，断绝一切繁杂事务，在家闭关静养，秋冬就会痊愈。幸好李先生能够全部做到，结果刚立秋症状缓解，秋末的时候就痊愈了。 |
发表于 2010-3-29 00:28:45
